Перевод и комментарии Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Махараджа
Шри Бхактиведанта Гаудия Матх Пермь, 2006
Автором этой книги является Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур, один из лучших ачарий в парампаре Гаудия-вайшнавов. Хотя эта книга невелика по объему, она бесценна по содержанию. Автор говорит о ней: «Я пишу эту книгу для тех, кто жаждет обрести рагу, но не знает, как это сделать. Она станет для них руководством, подобно чандрике, лунному свету, озаряющему рага-вартму, то есть путь спонтанной любовной преданности. В этом мире редко кому удается отыскать этот путь. Данная книга озаряет путь раги, подобно луне, которая освещает самые узкие тропинки, затерявшиеся в ночной тьме. Поэтому она называется „Рагавартма-чандрика»».
В «Шри Бхакти-расамрита-синдху-бинду» Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур вкратце описал путь рагануга-бхакти. В данной книге, состоящей из двух «лучей», он раскрывает эту тему подробнее. В «Первом луче» он дает определения вайдхи и рагануга-бхакти, а во «Втором луче» представлена концепция айшварьи и мадхурьи Шри Кришны.
Бесценным дополнением к «Рагавартма-чандрике» являются четыре лекции по ней Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Махараджа, а также его комментарии.
Мы искренне благодарим Вальмики прабху и брянских преданнных, Васанти деви даси, Туласику деви даси и русских преданных за рубежом, Махабалу прабху, Радхарамана прабху (Пермь) и пермских преданных, Садджана прабху и многих других, благодаря чьей помощи эта книга вышла в свет.
